I need to write $\sin[2\tan^{-1} (x)]$ as an algebraic expression. Unfortunately, I have no idea what my textbook even really means by "algebraic expression".
The stated answer is $\frac{2x}{1 + x^2}$
What are the steps to solve this sort of problem?

Let $\arctan x = \theta$. Then $\theta$ is the unique angle in the interval $(-\frac{\pi}{2}, \frac{\pi}{2})$ such that $\tan\theta = x$. Use the identity $$\sin(2\theta) = \frac{2\tan\theta}{1 + \tan^2\theta}$$ to obtain the result.