We have m variables $ x_{1},x_{2},...,x_{m} $ which are elements of field $F_{p}$ and we are given m equations of the form
$$\sum_{i=1}^{m} x_{i}^{n} = c_{n} \mod p \qquad for \: 1 \le n \le m$$
Can anyone give me some hint how to go about solving this system?
Because any permutation of a solution is also a solution, I would try to determine the values of the elementary symmetric polynomials of the $x_i$s. Those are the coefficients $e_i$ of the polynomial $$p(T)=\prod_{i=1}^{m}(T-x_i)=T^{m}+\sum_{i=1}^{m}(-1)^ie_iT^{m-i}.$$ The connection between the $e_i$s and the power sums $c_n$ is given by the Newton-(Girard) identities.
Caveats:
There will be trouble unless $p>m$. This is apparent already in the equation $$ \sum_i x_i^p=\left(\sum_i x_i\right)^p. $$ So unless $c_p=c_1^p$ there will be no solutions.