Disclaimer: I know that what follows is a biased view on applications, one of the points of the question is to eliminate some of that bias.
When I think of applications of maths outside of itself, I have the impression that applications in physics are mostly related to "continuous/smooth mathematics" : representation theory of Lie groups, PDEs, functional analysis, different kinds of differential geometry (I don't know if they technically fit into that, but I include, say, symplectic geometry and riemannian geometry in that word), probability theory, and a bunch of other stuff, but all somehow related to $\mathbb{R,C}$ and the differential or topological or measurable structure on these (or related structures);
while "discrete/finite mathematics" (here I'm almost sure I'm not using the right terminology - what I mean by that is stuff like finite group theory, representation theory of abstract groups, ring theory, linear algebra over finite fields, algebraic geometry, combinatorics, finite probabilities, number theory, graph theory and again a bunch of stuff that somehow fits the intuitive meaning one could put behind "finite" or "discrete" mathematics) seems to have applications mainly in computer science and related fields.
Now this view is probably very biased, and that's because I don't know that many applications of maths/much applied maths. The point of this question is to, if possible, get rid of some of that bias. Since asking "what are applications of mathematics ?" would be way too broad, I'll ask something more specific and more related to my personal interests.
What, if any, are some applications of "finite/discrete mathematics" to physics ? More specifically of "finite/discrete" algebra ?
(Note that here I use words "finite/discrete mathematics" in the sense that I tried to describe vaguely above, not in the common sense, if it is different)
This answer is (intentionally) partial in order to present a special topic, concerning an application of graph theory in quantum physics.
Recently at MathOverflow Mario Krenn asked “a purely graph-theoretic question motivated by quantum mechanics” (and a special case of the questions asked in a less than a month old arXiv paper "Questions on the Structure of Perfect Matchings inspired by Quantum Physics” by Mario Krenn, Xuemei Gu and Daniel Soltész). I allow myself to quote here fragments from the beginning and the conclusion of the paper:
So now we start a joint project between quantum physicists and graph theorists to deal with these problems. Yesterday Mario Krenn wrote to me: