I was trying to find an approximate solution to the following:
$\DeclareMathOperator\erf{erf}$
$$\frac12 \sqrt{\pi} \erf\left (\frac{x-2}{\sqrt{10}}\right) + \frac12 \sqrt{\pi} \erf \left(\frac{x+2}{\sqrt{10}}\right) = \frac25 \sqrt{\pi}$$
This naturally equals
$$\int_0^{\frac{x-2}{\sqrt{10}}} e^{-t^2} dt+ \int_0^{\frac{x+2}{\sqrt{10}}} e^{-t^2} dt = \frac25 \sqrt\pi$$
What I tried then was to use the taylor approximation and then solve the polynomial equations.. but the results I obtained were not consistently getting close to the correct solution ($x \sim 1.71$), obtained with wolfram alpha
In fact, using $\displaystyle \int_0^x e^{-t^2}dt = x - \frac{x^3}{3} + \frac{x^5}{10} - \frac{x^7}{42} + \dots$
I obtained the following approximations ($x_i$ indicates the result obtained considering the terms until $x^i$) $$x_1 \sim 1.12\ \ \ \ x_3 = -4.975 \ \ \ x_5 = 1.59 \ \ \ x_7 = -4.718 | 3.729 | 1.755 \ \ \ \ x_9 = 1.70$$
Questions
1) If I take into account the whole series, what assures me that only one solution will be found (with $x_7$, for example, I find $3$ real solutions)
2) I understand that as long as I am near $0$, the solution will be good approximation. But a priori I don't know what values $x$ is going to take, so the error can be large as large as $x$ and the Taylor approximation is useless.
3) Why is (eventually) the error going to $0$ if one takes the whole series?
I don't think I have a clear understanding of the passage between Taylor polynomial (valid only near a point $x_0$) and series (why exactly they are convergent everywhere (well, at least in the case of $e^x$) if we consider an an infinite amount of terms)
As you suspect, Taylor series expansions are only accurate near one point. To obtain a polynomial approximation that's good over an entire interval, the standard technique is to use Chebyshev approximation. The easiest approach is to just do interpolation at some carefully chosen nodes (the Chebyshev nodes). If you have access to Matlab, there is an add-on called Chebfun that does a very good job of constructing these sorts of approximations.