Suppose I have a standard matrix $[A]^B_B$ for a linear transformation $(\mathbb{F}_2)^3 \rightarrow (\mathbb{F}_2)^3$.
Is $\det([A]_B^B) \in \mathbb{F}_2$? My intuition is yes, but I cannot find any source confirming this.
When performing arithmetic and cofactor expansion, do we take the definition of addition and multiplication as over $\mathbb{F}_2$?
There are a bunch of different questions here.
No, for instance they're meaningful over any field containing it.
Yes, because it's a polynomial in the entries of the matrix.
Yes. You seem to have some problems with the basic definitions here. Maybe review what a matrix is, etc.