I did some search on Balls and Bins problem. But I haven't found out any bounds when the number of balls ($m$) is less than the number of bins($n$).
I am aware of the cases when $m \geq n$ so will welcome any thought on $m<n$. I will update as well if I get something.
Thanks