I am starting an internship in a few weeks in a research lab. In preparation, I have read a bunch of books and articles on the subject that will be explored. However I feel myself lacking in one major aspect of the whole research process, namely statistical analysis. I would like to find a book that deals with analyzing experimental results and quantitatively comparing them with theoretical models and simulation results. I am not talking about an introduction to statistics or probability. I am looking for more advanced tools of study.
Any helpful recommendation is appreciated.