Suppose we split a deck of $36$ cards in four. You take one fourth and so do I... There's a $50\%$ chance that one of us has heart ace. If by discovering my cards I don't have it, does it mean that there's still a $50\%$ chance that it is in your hand, considering that you have $9$ cards and $18$ are still on the side?
On the other side the ace must be in one of the remaining $27$ cards and we still have $9$, so it would be $33+\frac{1}{3}\%$.
thank you for your answers!
(This problem has nothing to do with the Monty Hall problem)
Your second thought is correct. There are still 27 cards on the table and you hold 9. So the probability that you hold the A of hearts is $ \frac{9}{27}=\frac{1}{3}$.
In order to make it more clear, this is how a "monty hall" problem would be in your case:
$ \Rightarrow $ Still your initial claim is correct "There's a 50% chance that one of us has heart ace"
The difference between these two examples, is the word "certainly".