How do they do the change of variables from $$\sum_{k=-\infty}^{n} \rightarrow \sum_{l=-n}^{\infty}$$
For the top, you can write $n = m-l = m + k$, so as $k \rightarrow -\infty$ then $n\rightarrow -\infty$, but in their case the upper bound is $\infty$. I also am not sure how to start on the bottom part of the summation.

Without sum notation left-hand and right-hand sum from above are
\begin{align*} &\color{blue}{\cdots+2^{-1}+1+2+\cdots+2^{n-1}+2^n}\\ &\qquad\color{blue}{=\left(\frac{1}{2}\right)^{-n}+\left(\frac{1}{2}\right)^{-(n-1)}+\cdots+\left(\frac{1}{2}\right)^{-1}+1+\left(\frac{1}{2}\right)^{1}+\cdots} \end{align*}