Let $M$ be a smooth manifold of n dimension. And let $(U,\varphi)$ and $(V,\psi)$ be two smooth charts on $M$.
Define the coordinate functions of $\varphi$ and $\psi$ as $(x^i)$ and $(\tilde{x}^i)$ respectively, i.e. $\forall p \in U\cap V$, $\varphi(p)=(x^1(p), ..., x^n(p)\,)$ and $\psi(p)=(\tilde{x}^1(p), ..., \tilde{x}^n(p)\,)$.
And then the author says that any tangent vector at $p \in U\cap V$ can be represented with respect to either basis $(\partial\,/ \, \partial x^i \vert _p)$ or $(\partial\,/ \, \partial x^i \vert _p)$. Later he also uses notation like $\frac{\partial}{\partial \widetilde{x}^j}$.
So I guess the author here identifies the coordinate bases with the coordinate functions. But how is such identification valid? I.e. Is there a one-to-one correspondence between the set of coordniate bases and the set of coordinate functions?
I'm really confused. Thanks for help.
Edit: What I really wanted to ask was that, if $f\in C^\infty[\varphi(U \cap V)]$, what does $\partial _{x^i} \vert _{\varphi(p)}f$ mean?
The set of tangent vector at $p$ noted $T_pM$ is a vector space of dimension $n$. You can have a lot of basis, and what is said is simply that you can use both basis to decompose any tangent vectors. Remember that $\partial_{x_i}$ is a notation: for $f$ smooth, we have $$\partial_{x_i}f=\partial_i(f\circ x^{-1})(x(p))$$ where $x=(x_i)$ is the diffeomorphism that have $x_i$ as coordinate functions.