Let $K = \mathbb{F}_2[x] / (x^3+x+1)$ [$K$ is a field, because $(x^3+x+1)$ is a maximal ideal in $\mathbb{F}_2[x]$].
Determine the minimal polynomial of $\overline{x+1}\in K$ over the field $\mathbb{F}_2$.
We need to find a monic polynomial $g\in \mathbb{F}_2[x]$ [they are automatically monic] such that $g$ generates $\{f\in\mathbb{F}_2[x] : f(\overline{x+1})=0\}$.
Confusing parts:
In principle, $g$ could be of any degree or is the degree limited?
We need something like $$\overline{x+1}^n + a_{n-1}\overline{x+1}^{n-1}+\ldots + a_1\overline{x+1} + a_0 = 0, a_j\in\mathbb{F}_2 $$
Of course we can try and see what works out, but is there a clear method to doing this?
Using your (a little cumbersome and perhaps confusing) notation, observe that $\;\overline{x+1}=\overline{x^3}\;$ in $\;K.\;$ I'd rather denote $\;w:=\overline x\;$ , so that you have $\;w^3+w+1=0\implies w+1=w^3\;$ and etc.
But observe then that
$$(w+1)^3+(w+1)^2+1=w^3+w^2+w+1+w^2+1+1=0\implies w+1\;\;\text{is a root of}\;\;$$
$$x^3+x^2+1\in\Bbb F_2[x]$$
Finally, just check the above polynomial is irreducible over $\;\Bbb F_2\;$ and we're done.
How did I reach the above? First, the wanted minimal polynomial must be either of degree one or three, as three is a prime (and thus the field extension has no non-trivial subextensions). Second, since $\;w\not\in\Bbb F_2\;$ , its minimal polynomial must be of degree three. Third, there are very few irreducible polynomials of degree three over $\;\Bbb F_2\;$ (in fact, of any given order there are't many...) .