I have been introduced, in class, to Newton's proof of the gravitational law. I was studying it, and one passage in the way it was presented did not convince me. So, I tried Wikisource's version of the Principia, where I found this picture, which is more or less the same picture I drew with GeoGebra by recomposing all the construction in the lesson notes:
The curve is an ellipse (the trajectory of the orbiting body), $P$ is where the body is, $A$ and $B$ are endpoints of the axes, $S,H$ are the foci, $C$ the center, $Qx$ is parallel to the tangent $PR$, $PF$ is orthogonal to $DK$, $DK$ is the diameter parallel to $PR$, $PG$ the one through $P$, $HI$ is parallel to the tangent line, $QT$ is orthogonal to $PS$, and $v$ is unclear to me. Referring to this figure, Wikisource's text states that $I\hat PR=H\hat PZ$. Why is that so?

Your question is equivalent to asking why is the angle SPR equal to HPZ? Recall that S and H are the foci and then consider SP and PH to be rays, with P the point of intersection.
I believe the equality of the angles SPR and HPZ then follows directly from the reflective property of an ellipse; that being, rays emanating from one focus will reflect from the boundary of an ellipse and then pass through the other focus.
The angles you mention are the angle of incidence and the angle of reflection of the ray, which are necessarily equal.