I'm looking for a non-trivial1 example of a module that would be recognizable to a non-mathematician. I.e. I'm looking for examples of modules that one may come across in "the real world".
The closest I can come up with are vector spaces, but I'd prefer an example that is not a vector space (i.e. one where the module's ring is not in fact a field).
(If this question were about groups instead of modules, a good answer would be the group of rotations of a cube, or the group of permutations of three objects. Granted, most non-mathematicians would not construe such rotations and permutations "group-theoretically", but the ideas would be "recognizable" to them, at least in the sense I have in mind. In fact, popular accounts of group theory often resort to such groups as the first examples to present to non-mathematical readers.)
1 Here I'm using non-trivial in an ad hoc, non-standard sense. By "non-trivial module" I don't mean one with more than one element, but rather one that is not merely a ring. (E.g., the ring of integers $\mathbb{Z}$ can be regarded also as a module, with $\mathbb{Z}$ playing both the role of the ring and the Abelian group that go into the definition of a module. This "module" $\mathbb{Z}$ would certainly be familiar to non-mathematicians, but is among the ones that I'm trying to exclude with the qualifier "non-trivial".) If there's a better name for such "non-trivial" modules, please let me know.
I think lattices $\mathbb{Z}^n$ (particularly for $n=2$ and $n=3$) are at least easy to visualize as examples. It's not immediately clear to me why non-mathematicians might have thought about them already, but at least the concept of moving around space in discrete jumps is a fairly natural one.