Let $E = \mathbb{C}(x, y, z)$, $F = \mathbb{C}(x^2y, y^2z, z^2x)$, $L$ the subfield of $E$ fixed by $S_3$, and $K = F \cap L$. Then,
(1) Is $E/F$ Galois? And what is its Galois group $G$?
(2) What is $[E:K]$?
(3) Calculate the number of intermediate fields of $L/K$.
Here is what I have tried: Since $E = F(x)$ and $x^9 \in F$, for $\sigma_i : x \mapsto \zeta^i x$, $G = \{ \sigma_i \}_{i=0, \dots, 8}$ (where $\zeta$ is a primitive 9th root of unity). And $\operatorname{Gal}(E/K) = H := \left< S_3, G\right>$ (the group generated by these two groups). But I don't understand what is this group, and its cardinality.
You have made very good headway essentially answering part (1). I recap the argument. Partly for my own benefit, partly to frame my solution to (2).
The field $E$ also has permutations of $\{x,y,z\}$ as automorphisms. Let's call this group $S=Sym(\{x,y,z\})$, obviously isomorphic to $S_3$. Let $\Omega=\langle G,S\rangle$ be the group of automorphisms of $E$ these two groups jointly generate.