Consider the operator $D= e^{ax \frac{d}{dx}}$ operating on an infinitely differentiable function $f(x)$.
My approach:
$$
Df(x)= f(x) + ax \frac{df(x)}{dx} + (ax)^2\frac{d^2f(x)}{dx^2} + \cdots =f(x+ax)
$$
But this does not seem to be the answer. Can anyone tell me if and where did I go wrong?
We begin by analyzing the operator $e^{a\frac{d}{dx}}$ on $C^\infty$ as defined by
$$\left(e^{a\frac{d}{dx}}\right)\{f(x)\}=\sum_{n=0}^\infty \frac{f^{(n)}(x)}{n!}a^n\tag1$$
Note that the Taylor series of $f(x+a)$ around $x$ can be written
$$f(x+a)=\sum_{n=0}^\infty \frac{f^{(n)}(x)}{n!}a^n\tag2$$
Comparing $(1)$ and $(2)$ reveals
$$\left(e^{a\frac{d}{dx}}\right)\{f(x)\}=f(x+a)$$
Next, we transform the operator $x\frac{d}{dx}$ by enforcing the substitution $x=e^y$. Then, denoting $f(x)=f(e^y)=g(y)$, we see that
$$\begin{align} \left(ax\frac{d}{dx}\right) f(x)&= \left(ae^y\frac{dy}{dx}\frac{d}{dy}\right) f(e^y)\\\\ &=\left(ae^ye^{-y}\frac{d}{dy}\right) f(e^y)\\\\ &=\left(a\frac{d}{dy}\right) g(y)\tag3 \end{align}$$
Finally, using $(2)$ and $(3)$ reveals
$$\begin{align} \left(e^{(ax)\frac{d}{dx}}\right) f(x)&=\sum_{n=0}^\infty \frac1{n!}\left(\left(ax\frac{d}{dx}\right)^n \right)f(x)\\\\ &=\sum_{n=0}^\infty \frac{g^{(n)}(y)}{n!}a^n\\\\ &=g(y+a)\\\\ &=f(e^{y+a})\\\\ &=f(e^ae^y)\\\\ &=f(e^ax) \end{align}$$
And we are done!