The scalar field $ \ \nabla \cdot \mathbf{F} \ $ is known as the divergence of the vector field $\mathbf{F}$.
Why can we use the del operator $ \nabla $ as a vector here? What do the components $ \partial / \partial x \ $, $ \partial / \partial y \ $ and $ \ \partial / \partial z \ $ of $ \nabla $ mean in this context?
They are clearly not variables or constants, so I'm not sure what they represent. They seem to be placeholders, but of what?
I'm okay with the usage of $ \nabla $ as "an operator", but I'm not seeing what it means to use it as a vector.
Saying that $\nabla$ is the "vector" $\left < \frac{\partial}{\partial x}, \frac{\partial}{\partial y}, \frac{\partial}{\partial z} \right >$ is simply notational shorthand. It's so that we can write out the equations for divergence and curl as $\nabla \cdot \textbf{F}$ and $\nabla \times \textbf{F}$, without having to write out the actual definition every time.
Specifically, the curl is a somewhat complicated formula, namely: if $$\textbf{F}(x,y,z) = \langle u(x,y,z), v(x,y,z), w(x,y,z) \rangle, $$ then
$$\begin{align*} \nabla \times \textbf{F} & = \left\langle w_y - v_z, \; u_z - w_x, \; v_z - u_y\right\rangle \\ & = \left\langle \frac{\partial w}{\partial y} - \frac{\partial v}{\partial z}, \; \frac{\partial u}{\partial z} - \frac{\partial w}{\partial x}, \; \frac{\partial v}{\partial z} - \frac{\partial u}{\partial y} \right\rangle, \end{align*}$$ which is the definition of the curl of $\textbf{F}$, and which looks a lot like a cross product.