The coordinates of $A=(x_{0},y_{0}$) and $B=(x_{1},y_{1}$) are given. How to find the coordinates of $C$ and $D$ as per given information below.
- ABC is equilateral triangle such that $AB=BC=CA$
- $\angle ADB=120^\circ$
- CD line is the bisector line to $\angle ADB$, such that $\angle ADC=\angle CDB=60^\circ$
- The points $A,B,C,D$ all are in the same circle

It is not possible to fix the coordinates of $D$ with the given information. In fact, $D$ could be any point on the small arc $\newcommand{arc}[1]{\stackrel{\Large\frown}{#1}}\arc{AB}$.
Given points $A$ and $B$, finding points $C$ and $O$ are not hard. But let's look at the requirements for $D$. Requirements (1) and (4) are met if we choose any point in the small arc $AB$.
The arcs $AC$ and $BC$ clearly have a central angle of $120°$ each, so the large arc $ACB$ has the central angle $240°$. Any angle on the circle that subtends that arc will have half that measure, $120°$. That satisfies requirement (2).
Then angle $\angle ADC$ subtends an angle of $120°$ and thus has a measure of $60°$, and the same is true for $\angle CDB$. That satisfies requirement (3).