Let \begin{align} &A^{-1} = \sum_{n=0}^{\infty} (-1)^n a_n x^n \\ &A = \sum_{n=0}^{\infty} a_n x^n \end{align} Using the relation $A^{-1} A =1$, I want to find the general expression for $a_n$.
My assumption and initial conditions are given as follows with $a_0=1, a_1=1$.
With this I find explicitly, $a_2= \frac{1}{2}$, $a_3 = \frac{1}{4}$, $a_4 = \frac{1}{8}$, $a_5=0, \cdots$. How I can set the general expression for $a_n$?
After seeing the comment from @metamorphy, I want additionally impose all odd powers vanishes except $a_3$. i.e., $a_{2n+1}=0$ for $n>1$. In this case, is this fix the uniqueness?
Additionally I relax the positiveness condition for $a_n$.
So what you are looking for is an $f$ so that $$ f(x)f(-x)=1\tag1 $$ and $$ f(0)=1\tag2 $$ and so that the odd part is $$ \frac{f(x)-f(-x)}2=x+\frac{x^3}4\tag3 $$ Solving $(3)$ for $f(-x)$ in terms of $f(x)$ and multiplying by $f(x)$ gives $$ f(x)^2-2\left(x+\frac{x^3}4\right)f(x)-1=0\tag4 $$ Applying the quadratic formula to $(4)$ and remembering $(2)$ gives $$ f(x)=\left(x+\frac{x^3}4\right)+\sqrt{\left(x+\frac{x^3}4\right)^2+1}\tag5 $$ At the moment, I don't see an easy expression for the coefficients of the Taylor series of $\sqrt{\left(x+\frac{x^3}4\right)^2+1}$ .
However, you say that you deduced that $a_3=\frac14$. Given your initial conditions, you can set $a_3$ to anything and get a solution (just replace the $\frac{x^3}4$ term in $(4)$ and $(5)$).