Let $ABCD$ be a regular tetrahedron with center $O.$ Consider two points $M,N,$ such that $\overrightarrow{NO}=-3\overrightarrow{MO}.$ Prove or disprove that $$NA+NB+NC+ND\geq MA+MB+MC+MD$$
I tried to use CS in the Euclidean space $E_3$, but it does not help, because the minoration is too wide.
This is just the $2$ dimensional variant of the same problem.
Let $A',B',C'$ be the midpoints of the segments $BC, CA$ and $AB$ respectively. Notice that the map $$M\mapsto N$$ is actually a homothety with respect to $O$ and factor $-2$.
So this homothety takes $X'\mapsto X$. We thus have $$NX = 2MX'$$ for each $X\in \{A,B,C\}$ and we have to prove $$2(MA'+MB'+MC')\geq MA+MB+MC.$$
Now observe that in a quadrilateral $AB'NC'$, by Ptolemy’s inequality, we have $$AB'\cdot MC'+AC'\cdot MB'\geq B'C'\cdot MA.$$
Notice that $AB'= AC' = B'C'$, so we have $$MC'+MB'\geq MA.$$ And similarly we have $$MC'+MA'\geq MB$$ and $$MA'+MB'\geq MC.$$ Adding all three equations we get what we want to prove.