For $x,y,z>0$ and $xyz=1$, what is the range of $f(x,y,z)$? $$f(x,y,z):=\Big(\frac{x}{x+1}\Big)^2+\Big(\frac{y}{y+1}\Big)^2+\Big(\frac{z}{z+1}\Big)^2.$$
I conjecture $\min f=\frac34$ at $(x,y,z)=(1,1,1)$ and $\sup f=2$ at $x\to\infty,y\to\infty, z=\frac1{xy}$. How would one prove this?
I tried using the substitution $x=\frac ab, y=\frac bc, z=\frac ca$, for some positive $a, b, c$, but did not see a clear route ahead.
We'll prove that $$\sum_{cyc}\frac{x^2}{(x+1)^2}\geq\frac{3}{4}.$$ Indeed, let $x=\frac{a}{b}$ and $y=\frac{b}{c},$ where $a$, $b$ and $c$ are positives.
Thus, $z=\frac{c}{a}$ and we need to prove that: $$\sum_{cyc}\frac{a^2}{(a+b)^2}\geq\frac{3}{4}.$$ Now, by C-S $$\sum_{cyc}\frac{a^2}{(a+b)^2}=\sum_{cyc}\frac{a^2(a+c)^2}{(a+b)^2(a+c)^2}\geq\frac{\left(\sum\limits_{cyc}(a^2+ab)\right)^2}{\sum\limits_{cyc}(a+b)^2(a+c)^2}$$ and it's enough to prove that: $$4\left(\sum\limits_{cyc}(a^2+ab)\right)^2\geq3\sum\limits_{cyc}(a+b)^2(a+c)^2,$$ which is fourth degree and it's true by $uvw$ even for any real variables:
Let $a+b+c=3u$, $ab+ac+bc=3v^2,$ where $v^2$ may be negative, and $abc=w^3$.
Thus, we need to prove a linear inequality of $w^3,$ which says that it's enough to prove the last inequality for an extremal value of $w^3$, which happens for equality case of two variables.
If $b=c=0$, the inequality is obvious.
If $b=c=1$ we obtain $$(a-1)^2(a+3)^2\geq0,$$ which ends a proof of this inequality.
About $uvw$ see here: https://artofproblemsolving.com/community/c6h278791
Also, $$\sum_{cyc}\frac{a^2}{(a+b)^2}<\frac{a^2}{a^2+b^2}<\sum_{cyc}\frac{a^2+c^2}{a^2+b^2+c^2}=2$$ and by your work we got an infimum and a supremum of $f$,
which by continuity gives a range: $\left[\frac{3}{4},2\right).$