Consider the following random process in the unit circle. Starting at $(0,0)$, move up, down, left, right a distance $1/2$ with equal probability.
At the next step there are three possibilities: stay where you are with probability $1/2$, go a distance $1/4$ in a direction orthogonal to the previous step with probability $1/4$ (*).
Keep iterating, at step $k$ stay where you are with probability $1/2$, go a distance $1/2^k$ in a direction orthogonal to the previous step with probability $1/4$.
Can we describe the set of points this process can visit?
It seems to have a fractal nature, and I think the closest it gets to the circle is $(2/3,1/3)$.
(*) In context this probability might not be $1/4$ and there are some absorbing states. The idea is to encode products of non commuting orthogonal projections $p, 1-p, q, 1-q$ as points in the unit circle. $p$ would be up, $1-p$ down and similar for $q$ and $1-q$.

Here is a FragM script that renders the fractal (and unit circle) using distance estimation:
Here is what it looks like, within the unit circle:
There is some ambiguity about "orthogonal to previous step", perhaps, I chose to interpret it as "orthogonal to the last step that actually moved some distance".