I know that, as long as the distance from $|GI|<m+n$, as you can see in the figure $1$, I can constructo such point by the intersection of the circles with center at $G$ and radius $m$ and with center at $I$ and radius $n$. Therefore, there is another condition, ilustrated in figure $2$ that I cannot understand what is the limitation. Could somebody help me? Maybe there is a relation to $|m-n|$ but I cannot visualize.
The second diagram satisfies the condition you found from Figure 1, yet the two circles don't intersect.
Given any two points $A$ and $B$ and any $m,n \in \mathbb R$, suppose that there exists some point $C$ such that $|AC| = m$ and $|BC| = n$. Then by the Triangle Inequality, we know that the sum of any two sides in the triangle $ABC$ must exceed that of the third side so that:
Figure 2 illustrates what goes wrong when condition $(2)$ is violated.