Let $x=\frac{p}{q}$, where $p,q \in \mathbb{N}$.
Graph the function;
$$f(x)=\left\{\begin{matrix} \frac{\min(p,q)+1}{\max(p,q)+1} & \text{if }\text{GCD}(p,q)=1 \\ & \\ 0 & \text{if }\text{GCD}(p,q)\neq1 \end{matrix}\right.$$
Graphing the function by hand is quite easy to understand, and quite difficult to plot. Unfortunately I do not know any graphing website or software where we can define a function as mentioned. Any help will be appreciated.
I think it is really difficult to plot this function, since it is a very particular and unusual case. However, I have a tip for you. You can generate your own script for plotting it using programming methods. Bellow is an idea of how to build your algorithm.
define $p=1$ and $q=1$
from $i=1$ to $N_1$ do
from $j=1$ to $N_2$ do
$p=p+1$
$q=q+1$
define $F=\dfrac{\text{min}(p,q)+1}{\text{max}(p,q)+1}$
find common divisors of p and q (this requires a factorization algorithm)
You can choose the $N_1$ and $N_2$ values, but remember the bigger $N_1$ and $N_2$ the higher your program will take to factorize p and q. After that, you can use any simple program to plot your external file.