$\cos\left(\frac{1}{2}(\arctan\left(\frac{8}{15}\right)\right)$ is the same as $\cos(A/2)$ if $A= \arctan\left(\frac{8}{15}\right)$. Using this, how can I evaluate this with the Cosine Half Angle Identity?
I know that $\tan(x)= \frac{8}{15}$, so $\cos x =15$. From here I used the identity: $\sqrt{(1+15)/2}$, but the answer is not $\sqrt{8}$
The cosine half angle formula is a good idea, but you need to get at $\cos A$. Start from $\cos^2A+\sin^2A=1$. Dividing by $\cos^2A$, you get $$ 1+\tan^2A=\frac{1}{\cos^2A} $$ that implies $$ \cos^2A=\frac{1}{1+\tan^2A} $$ Since you know that $\tan A=8/15$, you can deduce $$ \cos^2A=\frac{1}{1+\dfrac{8^2}{15^2}}=\frac{15^2}{289}=\frac{15^2}{17^2} $$ On the other hand, $A$ is an acute angle, because $0<\arctan x<\pi/2$, for $x>0$. Hence $\cos A>0$ and we can deduce $$ \cos A=\frac{15}{17} $$ Now we can apply the half angle formuls: $$ \sqrt{\frac{1+\cos A}{2}}=\sqrt{\frac{1+(15/17)}{2}}=\sqrt{\frac{16}{17}} $$