Given that I am dealt one card, what are the odds that I will then make a pair either from the next card dealt to me or from the river of 5 cards played out?
I'm thinking something like: given I have one card already, I figure I have a 3/51 chance in getting its pair (ignoring cards being dealt to other players). But I come unstuck when trying to then figure out the next 5 cards in the river.
Would they be cumulative - so 3/51 + (3/50 + 3/49 + 3/48 + 3/47 + 3/46)?
As ncmathsadist says, it is easier to calculate the probability of not getting a pair, then subtract from $1$. It depends upon whether you want to calculate the chance of pairing the first card, or the chance of getting a pair when dealt $7$ cards (your two hole cards plus the five of the board). To not pair the first card, the chance on the second is $\frac{48}{51}$ as you have to avoid $3$ cards of what is left. Assuming you missed on the second, the chance on the third is $\frac{47}{50}$, so the chance of pairing the first in two tries is $1-\frac{48\cdot 47}{51\cdot 50}$. If you are calculating the chance of any pair, missing on the second card is again $\frac{48}{51}$, but missing on the third is $\frac{44}{50}$ as there are now $6$ cards that can pair you. So getting any pair in three cards is $1-\frac{48\cdot 44}{51\cdot 50}$. The pattern should be clear enough.