Trying it figure this out, but looks like the obvious answer might not be right. According to the probabilities there is a 1 in 579.76 chance of matching 3 of 5 numbers in a Powerball ticket. So how many tickets will you need to guarantee a 3/5 match? Will you need 580 tickets?
Doesn't seem right when considering that to guarantee at least 1 number match you will need to buy 14 tickets as each ticket has 5 numbers. So 14 tickets can give you all possible 69 numbers.
However, probability of matching exactly 1 number would be around 0.28 using the formula ( 5 choose 1 * 64 choose 4 / 69 choose 5 ). Probability of matching at least 1 will be higher. So based on that you should need only 4 tickets or less to guarantee that at least one number matches.
Note: Powerball allows you to pick 5 numbers from 1 to 69. Probabilities given above may or may not consider bonus but the problem stays the same.
Guaranteed means $p = 1$. Like I said in my comment, if you buy one more than all possible $0, 1$ and $2$ number matches you are guaranteed at least a $3$ number match.
For $0$ number matches, there are $^{64}C_5 = 7624512$ ways to get that.
For $1$ number matches, there are $5$ ways to match that one number and for every one of those there $^{64}C_4 = 635376$ ways to not match the other $4$ making a total of $3176880$.
For $2$ number matches, there are $10$ ways to match $2$ numbers from $5$ and for every one of those there are $^{64}C_3 = 41664$ ways not to match the other $3$ making a total of $416640$.
The number of tickets to purchase to guarantee a $3$ number match is therefore:
$7624512 + 3176880 + 416640 + 1 = 11218033$
For an interpretation of this problem whereby guaranteed = likely, as in the same birthday problem, that is $23$ random people are required for a likely match of two people with the same birthday where $p > 0.5$.
So, the minimum number of tickets purchased for a probability $>0.5$ of $3$ out of $5$ matching numbers is the number of iterations of $1 - \frac{11218032}{11238512}\cdot \frac{11218031}{11238512}\cdot \frac{11218030}{11238511}...............\frac{11217652}{11238133} = .500001$. Hence $\approx 380$ tickets are needed to have a minisculely better than even chance of getting $3$ out of $5$ matching numbers.