How can I find the operator that satisfies this equation?
$$F_nx^n=Dx^n$$
Summing over $n$ we can rewrite this as $$\frac1{1-x-x^2}=D\frac1{1-x}$$ I am unsure whether this can be solved.
I am trying to solve it in a similar way to something like this: $$nx^n=Dx^n$$ has solution $$D=x\frac{\mathrm d}{\mathrm dx}$$ I am not sure really how else to describe it. Other than the fact that $D$ can't really depend on $n$ which might make this equation unsolvable.
Using Binet's formula: $$F_n=\frac{1}{\sqrt{5}}\left(\varphi^n-\psi^n\right)$$
where $\varphi=\frac{1+\sqrt{5}}{2}$ and $\psi = \frac{1-\sqrt{5}}{2}$.
Then $$(Df)(x) = \frac{1}{\sqrt{5}}\left(f(\varphi x)-f(\psi x)\right)$$
If you write the scaling operators $(S_\alpha f)(x)=f(\alpha x)$, then you can write the above as:
$$D=\frac{1}{\sqrt{5}}\left(S_\phi-S_\psi\right)$$
I suspect there is no closed form in terms of just $\frac{d}{dx}$ and $x$.
Note that the $S_\alpha$ have the following properties:
$$\begin{align}\frac{d}{dx}S_\alpha &= \alpha S_\alpha \frac{d}{dx}\\ S_\alpha S_\beta &= S_{\alpha\beta}\\ xS_\alpha &= \frac{1}\alpha(S_\alpha x)\end{align}$$