I have been given 4 points which create two separate lines. I have been given another point that falls inside the projection of these two lines. Now I have to draw a line through this point that maintains the same distance from the other lines (as a ratio), but I am having some difficulty working out the slope of this line.
The picture below shows the two lines in red. (1,4) and (3,6) form one line, and (2,1) and (4,2) form the other. The dashed line is where it LOOKS like the line passing through (3,5) should go if it was to be kept at the same proportional distance from the others. I want to know how to calculate the slope and length of it.
Can anyone offer some advice on where I could start on working this out?

The line you need must pass through the intersection point of the two (extended) red lines, i.e. through $(-6,-3)$.
Hence the slope of the line is: $$ {5-(-3)\over3-(-6)}={8\over9}. $$ Now you can find the intersections of this line with the other two sides of the quadrilateral, to compute the length of the segment.