If we have two complex numbers $a,b$ that are algebraic over $\mathbb {Q} $, we can make an extension $\mathbb {Q}(a,b)$ that is equal to an extension $\mathbb {Q}(c)$ for some $c\in \mathbb {C} $. That is, we can always choose an extension by just one element that's equal to an extension by more than one element.
As an example, we have $\mathbb {Q}(\sqrt 2,\sqrt 3)= \mathbb {Q}(\sqrt 2 + \sqrt 3)$. Here, $c $ is a linear combination of $a,b$, with each term multiplied by $1$ ($c=1a+1b$).
Can this always be the case? I can't think of any counterexample. Is the answer different in other fields?
See the primitive element theorem,
https://en.wikipedia.org/wiki/Primitive_element_theorem
Constructive results is the exact section you want, and the general idea is: sometimes. There are some situations that you have to be careful of, but the answer is yes: you can always find a $c \in \mathbb{Q}$ such that $\mathbb{Q}(\alpha, \beta) = \mathbb{Q}(c)$.
It won't always be $c = \alpha + \beta$, though.