Consider the vector field $$\vec X=\big(x\ln(x),-y\ln(y)\big)$$
Q: What are the integral curves and how can the vector field be written as a differential equation? How is it related to $\vec Y=\big(x,-y\big)?$
Attempt to write $\vec X$ as a differential equation:
$$\dot x=x\ln(x)$$
$$ \dot y=-y\ln(y)$$
I think $\vec X$ and $\vec Y$ are related by multiplying the $x-$component of $\vec Y$ by $\ln(x)$ and multiplying the $y-$component of $\vec Y$ by $\ln(y).$
We can find the integral curves of $\vec{X}$, as you have mentioned above
$$\begin{cases} \frac{dx}{dt} = x\ln(x) \\ \frac{dy}{dt} = -y\ln(y) \end{cases} \Rightarrow \frac{dx}{x\ln x} = \frac{dy}{-y\ln y} \Rightarrow \ln(\ln x) = -\ln (\ln y) + c \Rightarrow e^{\ln (\ln y)} = e^{-\ln(\ln x)+c} \\ \Rightarrow \ln y = \frac{A}{\ln x} \Rightarrow \ln x \ln y = A$$
The filed's tangent curves are behaving like hyperbolas.
For the $\vec{Y}$ similarly, we have
$$\begin{cases} \frac{dx}{dt} = x \\ \frac{dy}{dt} = -y \end{cases} \Rightarrow \frac{dx}{x} = \frac{dy}{-y} \Rightarrow \ln x = -\ln y + d \Rightarrow y=\frac{B}{x}$$
These two actually resemble the similar curves. Please notice that for $\vec{X}$ the doman is $\mathbb{R}^+\times \mathbb{R}^+$, in this domain we can define $x=e^t$ and $y=e^s$ where $(t,s)\in \mathbb{R}\times\mathbb{R}$ and we get $\ln x \ln y = A \Rightarrow st=A \Rightarrow s = \frac{A}{t}$, Although what you actually get in $x-y$ plane are different curves, but they are similar to hyperbolas.
That's true for integral curves, but the vector fields are different as we see in these figures
$(x\ln(x),-y\ln(y))$
$(x,-y)$
This is the MATLAB code for generating those figs.