I have several questions about the following corollary:
"Let G/H be a riemannian homogeneous space where G is a compact Lie group. Let $E_{\lambda}=\lbrace f\in C^{\infty}(G/H) : -\Delta f= \lambda f\rbrace$ be a non-trivial eigenspace of Laplace-Beltrami operator, and introduce an inner product invariant under the natural action $f\mapsto f\circ g$ of G on $E_{\lambda}$. Choose an orthonormal basis $f_1,...,f_N$ for $E_{\lambda}$ in this inner product. Then the image of $f=(f_1,...,f_N)$ is contained in some sphere of radius r."
Usually a manifold M is called homogeneous, if some Lie group acts transitively on it. Then the manifold is diffeomorphic to $G/H$, for the isotropy group H. In this situation we have a Riemannian manifold $(M,g)$. Is G the group of isometries here? On the other hand, what kind of inner product is meant here? Is there a explicit way to write down the inner product? If G is the set of isometries, then the action of G on $E_\lambda$ is well defined. But how can I construct an inner product?
First take a Lie group $G$ and a closed subgroup $H$. Denote by $M$ the manifold $G/H$. The tangent space of $M$ at $eH$ can be canonically identified with $\mathfrak{g}/\mathfrak{h}$, where the Gothic letters are the Lie algebras of the corresponding Roman letters.
Since $\mathfrak{h}$ is a Lie subalgebra of $\mathfrak{g}$, the adjoint action of $H$ on $\mathfrak{g}$, leaves $\mathfrak{h}$ stable, hence there is an action of $H$ on $\mathfrak{g}/\mathfrak{h}$.
It is a standard fact in the theory of homogeneous spaces that the set of $G$-invariant Riemannian metric on $G/H$ is canonically in bijection with the set of inner products on $\mathfrak{g}/\mathfrak{h}$, invariant by the above action of $H$.
Such a metric always exists when $H$ is compact, by a general averaging argument: you start with any inner product on $\mathfrak{g}/\mathfrak{h}$ and you average it, using the Haar mesure on $H$ (think of the case of finite groups, it is the same argument).
By definition of a $G$-invariant metric, $G$ respects the Riemannian metric on $G/H$, so $G$ is a subgroup of the group of isometries of $G/H$ (see the edit). I don't think that generally $G$ will be the whole group of isometries, but I'm quite confused here.
Finally, you have a Riemannian metric on $M = G/H$ and you can use it to define an inner product on the Hilbert space $L^2(M)$. When, $M$ is compact (which is the case if and only if $G$ is compact, since $H$ is compact), you have $C^\infty(M) \subset L^2(M)$, and you have an inner product on $C^\infty(M)$. This inner product is invariant for the action of $G$ on $C^\infty(M)$.
Edit: I just add a remark, inspired by the other answer. It is indeed incorrect to say that $G$ is a subgroup of the group of isometries of $G/H$. Since $G$ acts by isometries on $G/H$, there is just one natural morphism $G \rightarrow Isom(G/H)$, but this has no reason to be injective.