I want to use Gauss' Theorem for that. So I have to show that $f(x) = 8x^3 -6x +1$ is irreducible in $\mathbb{Z}[x]$ which is equivalent to it not having any roots in $\mathbb{Z}$. Since any integral root would have to divide $1$, one only has to check $\pm 1$. But $f(\pm 1) \ne 0$. So $f$ is irreducible in $\mathbb{Z}[x]$ and then, by Gauss, irreducible in $\mathbb{Q}[x]$.
Is that correct?
As almagest pointed out in comments, your argument would seemingly apply to the reducible polynomial $4x^2-4x+1$ as well. For non-monic polynomials, you need to check for rational roots, whose denominators divide the lead coefficient. So in your case, you would need to evaluate $f(x)$ for $x=\pm1$, $\pm1/2$, $\pm1/4$, and $\pm1/8$.
For a different approach, note that
$$f(x+1)=8(x+1)^3-6(x+1)+1=8x^3+24x^2+18x+3$$
This allows you to use Eisenstein's criterion (with the prime $p=3$) to show the polynomial is irreducible.