For this geometry:
...is it possible to find the angle (theta), given:
- The value of $d$
- The ratio $\frac{O_1}{O_2}$
- The knowledge that the two angles are identical
I think this problem is underconstrained. How would one prove that is the case?
(FWIW, I know this is soluble given either the value of $O_1$ or $O_2$, but that's not what I'm looking for)
Thanks!
Edit:
Working through zoli's solution...
$$\frac{\sqrt{r^2 [(a+d)^2 +O_2^2] - a^2}}{a} = \frac{O_2}{a + d}$$
multiplying by $a$ and squaring
$$r^2 [(a+d)^2 +O_2^2] - a^2 = \left[\frac{a O_2}{a+d}\right]^2$$
expanding
$$r^2(a+d)^2 + r^2O_2^2= \frac{a^2}{(a+d)^2} O_2^2 + a^2$$
rearanging ...
$$O_2^2 \left(r^2 - \frac{a^2}{(a+d)^2} \right) = a^2 - r^2(a+d)^2$$
$$O_2 = \sqrt{\frac{a^2 - r^2(a+d)^2}{\left(r^2 - \frac{a^2}{(a+d)^2} \right)}}$$
On the surface, this looks like a plausible solution, but in testing it appears there's a problem somewhere (that I think may be just that the equations are not truly independent). Thinking more about this, I'm more convinced that the problem is underconstrained.
For example, take a 45 deg angle, $O_1 = 5, O_2 = 10 => d = 5; r = 0.5$
If I just scaled the whole thing down, though, the angle and $r$ would stay the same, but $d$ would change. And for any combo I choose, both the numerator and denominator end up as zero
It's totally possible it's a problem in my solving or transcription, though. I tested using the following JS code (paste into a chrome console with ctrl + shift + J)
function theta(r, d) {
let a = (r*d) / (1-r);
let num = a**2 - ( (r**2) * ((a+d)**2) );
let denom = r**2 - (a**2 / ((a+d)**2));
console.log(r, d, a, num, denom)
return Math.sqrt(num/denom)
}

Since you say size of triangle, I assume the triangles are zoomed or scaled.The corrosponding sides are proportional. When placed similarly the corresponding sides are parallel.
Now for any angle $\theta$
$$ \dfrac{O_2}{O_1}= \frac {a+d}{a} =1 + \frac{d}{a} $$ Given are $O_1,O_2,d$; but not $a$, so the triangle cannot be solved.
and next since only two, not three informations are given for a triangle we cannot get $\theta$ by trig calculation.