Sorry for posting a very similar question as my previous one and also this question. I plotted the following with a combination of wolfram-alpha and excel. It looks almost like a straight line passing through origin, but it definitely flattens as $x$ increases. I don't know how accurately wolfram-alpha calculates, but it does report that the sum diverges for $m = 0$, but converges for $m > 0$. Whether there is any simple curve that can be fit to this expression or not, one interesting thing I noticed is that as $m$ approaches zero the curve is monotonically increasing (whereas with $m$ increasing, I can see some local maxima and minima).
$$f(x) = \lim_{m \to 0+} \sum\limits_{k=1}^{\infty} k^{\left(\frac{1}{1+m}\right)} \sin\left(\frac{\pi x}{k^2}\right)$$
Does this function converge to a polynomial?

For each fixed $x \neq 0$, write
$$ \sin\left(\frac{\pi x}{k^2}\right) = \frac{\pi x}{k^2} + \mathcal{O}\left(\frac{1}{k^6}\right) $$
where the implicit bound for the Big-Oh term depends only on $x$. Then it follows that
$$ \sum_{k=1}^{\infty} k^{\frac{1}{1+m}} \sin\left(\frac{\pi x}{k^2}\right) = \pi x \zeta\left(\frac{1+2m}{1+m}\right)+\mathcal{O}(1) $$
as $m \to 0^+$. This shows that for each $x \neq 0$,
$$ \sum_{k=1}^{\infty} k^{\frac{1}{1+m}} \sin\left(\frac{\pi x}{k^2}\right) \sim \frac{\pi x}{2m} \quad \text{as } m \to 0^+. $$
Consequently $f(x)$ does not converge unless $x = 0$.