Basically the question is in the title, something like '$x$, where $x = [1(1/3), 2[1/3], 3[1/3]]$'.
Guess it could be notated as a random integer between $1$ and $3$, if notation exists for that.
This is for an art installation not a mathematics paper, so apologies if the question seems dumb but I want to use existing notation if it exists. :)
Such a variable has a discrete uniform distribution, so you may write $X\sim \mathcal{U}\{1,\,3\}$ (random variables are usually capitalised).