I'm thinking they can somehow be expressed as functions of $X-Y$ and $X+Y$, but I haven't quite found out how.
Bonus questions:
Is it correct that they are both Chi square distributed?
And so, would $X^2 + XY$ also be Chi square distributed?
What would be the distribution of $a(X_0^2+Y_0^2) + b(X_0X_1+Y_0Y_1)$?
Let $X$ and $Y$ be independently $Norm(0, 1),$ and define $Q = X^2$ and $T = XY.$
The following simulation suggests that $Cor(Q, T) = 0,$ and clearly shows that $Q$ and $T$ are not independent.
The figure seems to show that $P(Q < 1) > 0,\,$ and $P(T > 7) > 0,\,$ but $P(Q < 1, T > 7) \approx 0.$ I guess something like this may be simple to prove rigorously.
Also, it seems clear that $T$ is not chi-squared because it takes both positive and negative values.
You also have some useful hints in the comments.