In the last chapter of Spivak's Calculus, there is a proof that complete ordered fields are unique up to isomorphism. I find the first steps in it somewhat suspicious. Specifically, I believe he is treating numbers as rational numbers which are at best isomorphic to them.
(Here $\mathbb{R}$ is the field of Dedekind cuts. Also: Spivak is going to denote addition in $F$ with $\oplus$, in contrast to addition in $\mathbb{R}$, denoted by $+$.)
Verbatim:
Theorem: If $F$ is a complete ordered field, then $F$ is isomorphic to $\mathbb{R}$.
Proof: Since two fields are defined to be isomorphic if there is an isomorphism between them, we must actually construct a function $f$ from $\mathbb{R}$ to $F$ which is an isomorphism. We begin by defining $f$ on the integers as follows:
$$f(0) = \mathbf{0}$$ $$f(n) = \underbrace{ \mathbf{1} \oplus \text{ } ... \text{ } \oplus \mathbf{1}}_{n \text{ times}} \text{, }\text{ for $n > 0$}$$ $$f(n) = -( \underbrace{ \mathbf{1} \oplus \text{ } ... \text{ } \oplus \mathbf{1}}_{|n| \text{ times}}) \text{, }\text{ for $n < 0$.}$$
It is easy to check that
$$f(m + n) = f(m) \oplus f(n) $$ $$f(m \cdot n) = f(m) \odot f(n) $$
for all integers $m$ and $n$, and it is convenient to denote $f(n)$ by $\bf{n}$. We then >define $f$ on the rational numbers by $$f(\frac{m}{n}) = \bf{\frac{m}{n}} = \bf{m \odot n^{-1}}$$
(notice that the $n$-fold sum $\mathbf{1} \oplus \text{ } ... \text{ } \oplus \mathbf{1} \neq \bf{0}$ if $n>0$, since $F$ is an ordered field). This definition makes sense because if $\frac{m}{n} = \frac{k}{l}$, then $ml = nk$, so $\bf{m} \odot \bf{l} = \bf{k} \odot \bf{n}$, so $\bf{m} \odot \bf{n^{-1}} = \bf{k} \odot \bf{l ^ {-1}}.$ It is easy to check that
$$f(r_1 + r_2) = f(r_1) \oplus f(r_2)$$ $$f(r_1 \cdot r_2) = f(r_1) \odot f(r_2)$$
for all rational numbers $r_1$ and $r_2$ and that $f(r_1) \prec f(r_2)$ if $r_1 < r_2$.
My problem with this is - well, actually, I have two problems with this. The first one is,
\begin{align} \text{what does } \underbrace{ \mathbf{1} \oplus \text{ } ... \text{ } \oplus \mathbf{1}}_{n \text{ times}} \text{ mean?} \end{align}
I get that you can say, "look, $1x = x$, $2x = x+x$, $3x = (x+x)+x$, and so on." But hold it, I say: "and so on" sounds like induction. And the $n$ we referred to isn't really an integer (much less a positive integer in $\mathbb{N}$), but rather a member of $\mathbb{R}$. So, how can we induct on its value?
My other question needs still more introduction! If $z$ is an "integer" $\{t \in \mathbb{Q}: t<n\} \in \mathbb{R}$, we say $z \in \mathbb{Z_R}$. By $\mathrm{quot}_{\mathbb{R}}$, we will denote the set of products $\{m \cdot n^{-1} \in \mathbb{R}: m, n \in \mathbb{Z_R} \land n \neq 0 \}$. Finally, put $\Theta_x = \{f(y) \in F: y < x, y \in \mathrm{quot_\mathbb{R}} \}$. In these terms, Spivak subsequently claims things like
"Given $x, y \in \mathbb{R}$, it is clear that $x<y \implies \Theta_x \subset \Theta_y$."
(He really does say "clear". This would be clear if $\mathrm{quot_\mathbb{R}}$ were equal to $\mathbb{Q}$; then it would just require us to say, "if $x$ and $y$ are Dedekind cuts, then the set $X$ of rationals contained in $x$ is a subset of those rationals $Y$ contained in $y$; thus, $f(X) \subset f(Y)$". But you can't freakin' do that!)
His basic goal is to say that $\phi: x \rightarrow \sup \Theta_x$ is an isomorphism (he claims that $\phi$ agrees with $f$ wherever both are defined, i.e. on $\mathrm{quot}_{\mathbb{R}}$).
So, this has all left me wondering,
\begin{align} \text{how do I navigate his multiple meanings for rationals?} \end{align}
I mean, I really don't know how to prove any of his claims without playing fast and loose with how $\mathbb{N}, \mathbb{Q}$ and $\mathrm{quot}_{\mathbb{R}}$ relate.
Can somebody give me some ideas/hints?
(A little note here: when I think of $\mathbb{N}$, formally I think of the minimal successor set, satisfying the Peano axioms. I'm willing to accept $\mathbb{N}$, $\mathbb{Z}$ and $\mathbb{Q}$ as god-given, but $\{t \in \mathbb{Q}: t<n\} \in \mathbb{R}$ is very different from $n \in \mathbb{N}$. I do know the obvious isomorphism between them.)
‘I do know the obvious isomorphism between them.’ And presumably you also know the isomorphism between $\operatorname{quot}_{\Bbb R}$ and $\Bbb Q$, whatever your particular definition of $\Bbb Q$ may be. Such isomorphisms are the answer to all of your question. Spivak simply identifies $\Bbb N$ with its image in $\Bbb R$ and $\Bbb Q$ with $\operatorname{quot}_{\Bbb R}$ in order to reduce notational clutter. If you really wish to do so, you can introduce names for the various isomorphisms and rewrite all of the statements that are bothering you in formally correct fashion. It is perhaps worthwhile to carry out such an exercise once, but in practice the more careful version simply obscures the real idea.
Added: ‘Specifically, I believe he is treating numbers as rational numbers which are at best isomorphic to them.’
Although I haven’t a copy of the book to hand, I’m pretty sure that at this point Spivak takes it for granted that $\Bbb N\subseteq\Bbb Q\subseteq\Bbb R$. No, this isn’t the $\Bbb N$ from which you built $\Bbb Z$ as a set of equivalence classes of ordered pairs; but that $\Bbb N$ has an isomorphic copy in $\Bbb Z$, and isomorphic means that as far as algebraic and order properties are concerned the two are interchangeable. That $\Bbb Z$ and it’s isomorphic copy of $\Bbb N$ aren’t subsets of the $\Bbb Q$ that you constructed from it, but they have isomorphic copies in that $\Bbb Q$, which again are interchangeable with their originals as far as algebraic and order properties are concerned. And that $\Bbb Q$ and its $\Bbb Z$ and $\Bbb N$ aren’t subsets of the $\Bbb R$ that you construct via Dedekind cuts (which isn’t the one that you construct via equivalence classes of Cauchy sequences, or the one that can be constructed by Conway’s surreal number procedure), but they have isomorphic copies in that $\Bbb R$, to which the same boring refrain applies. And neither of these versions of $\Bbb Q$ is literally identical to the field of quotients of the copy of $\Bbb N$ that lives in this $\Bbb R$, but both are isomorphic to it. And at this point, when the goal is to prove that up to isomorphism $\Bbb R$ is the unique complete ordered field, none of these formal details of construction matter: you’re entitled to use all of the standard properties of $\Bbb R$, and to think of real numbers as just real numbers, not as special sets of rational numbers.