Suppose random variables $X_{1}$ and $X_{2}$ have some joint probability density function (pdf) $f(x_{1}, x_{2})$. I wish to find probability density of $Y_{1} = \frac{X_{1}}{X_{2}}$. The textbooks say I can define an additional variable $Y_{2} = X_{2}$ and proceed.
My question, what if I define an additional variable in some other way, i.e. $Y_{2} = g(X_{1}, X_{2})$ for some function $g$? Then the pdf for $Y_{1}$ would be different, i.e. in general it is not unique...Why do we have this freedom in choosing an additional variable? What is the meaning of this?
Sure that it is false.
Given that you are not responding, I will show you how to do assuming a coherent support.
Let's assume that your joint density is the following
$$f_{XY}(x,y)=8xy$$
where $0<x<y<1$
You have to derive the density of $Z=\frac{X}{Y}$. First observe that $Z \in (0;1)$
$$f_Z(z)=\int_0^z \frac{8u^3}{z^3}du=2z$$
$$f_Z(z)=\int_0^18zu^3du=2z$$
as you can see the result is the same... I let you to understand the different integral bounds as an exercise.
Another useful exercise is to write down the joint density $f_{UZ}(u,z)$ in both cases, writing down also its joint support.