The abstract combinatorial structure of a polytope is sometimes called its "face lattice". For example, see this or this.
But this is not always a lattice.
In a digon, the two edges are different upper bounds for the set of vertices, so there is no unique least upper bound. In a hemicube, a pair of vertices ($a,b$ in the wiki image) has an edge ($1$) and a face ($III$) as two incomparable upper bounds.
What conditions on the polytope are necessary or sufficient for it to be a lattice? For example, I suppose convexity is sufficient; and the "atomistic" property looks relevant.
Here is a necessary (but not sufficient) condition, [1, $\S$2A, pg. 29 ]:
It is evidently not sufficient since both the digon and the hemicube both satisfy this condition.
As well, it is stated (without proof) that atomisticity -- or, as it seems to be more commonly known, vertex-describability -- is necessary in [5, pg. 291]. This is the property of each face being defined by a unique set of vertices.
A proof of the sufficiency of convexity can be found in [2, Thm. 2.7].
Another set of polytopes for which their face posets are lattices are the universal regular polytopes [1, $\S$ 3D] which are a superset of regular convex polytopes. While they are stated to be lattices in [1, Thm. 3D7], no proof is provided there; instead, the reader is referred to [3] and [4].
McMullen, Peter, and Egon Schulte. Abstract regular polytopes. Vol. 92. Cambridge University Press, 2002.
Ziegler, Günter M.. Lectures on Polytopes. United States, Springer New York, 1995.
Tits, Jacques. "Groupes et géométries de Coxeter, preprint Inst." Hautes Études Sci (1961).
Tits, Jacques. "Géométries polyédriques et groupes simples." Atti della II Riunione del Groupement des Mathématiciens d'Expression Latine. Edizioni Cremonese, 1963.
Connelly, Robert, Asia Ivić Weiss, and Walter Whiteley, eds. Rigidity and Symmetry. Vol. 70. Springer, 2014.