How can I calculate the radius of the biggest possible inscribed circle that is inside any quadrilateral? Every quadrilateral can have an incircle that is adjacent to at least 3 sides right? I want to know the radius with respect to the 4 sides of the quadrilateral.
P.S. Not in a trapezoid, not in a tangential quadrilateral.
P.S.2 We know the coordinates of the vertices, the angles also.

We know that one of the largest circles to fit into a quadrilateral always touches at least three sides, otherwise you could easily scale it up or translate it until it does.
Let $a, b, c, d$ denote the four sides of the quadrilateral. Construct the four incircles (or excircles if appropriate) of the triangles $abc, abd, acd, bcd$, and remove all those who intersect the fourth side. The largest remaining circle is the largest circle that can possibly fit into the quadrilateral. Calculate its radius as you would calculate the radius of the incircle of a triangle.