Suppose that we have some infinite sequence of random variables $\{Y_i\}$. They may or may not be independent.
I wonder whether there is some existing theory or method which would deal with $\lim_{n\rightarrow\infty}\dfrac{\max_{1\le i\le n} Y_i}{n}$.
Without making any assumptions whatsoever, I cannot imagine that much can be said. Maybe what you're looking for is extreme value theory, which treats similar questions under some assumptions of independence. Also related is the theory of large deviations.