Could anybody explain to me why the difference arises below?
- Area of right trapezoid for the total figure, i.e. $AEFD$, is $131978$
- For trapezoid $ABCD$ the area is $62196$
- For trapezoid $BEFC$ the area is $57630$
The sum of areas for $ABCD$ and $BEFC$ should be equal to that of $AEFD$, but clearly that's not the case here. Feel free to correct me if I'm wrong, but if not, where does the difference in values come from?


So, on the assumption that these are two trapezoids stacked on top of each other (with vertical bases and horizontal heights), your calculations -- yes, all three -- are correct.
The inconsistency lies in these not being trapezoids, or at length right trapezoids.
Consider: if we draw some blue lines to demarcate right triangles, and find the remaining leg of the triangles, we get this:
We have two triangles:
Apply the Pythagorean theorem, to "verify" each hypotenuse.
Neither are quite equal to the claimed hypotenuses, so the only conclusion we can make is that the trapezoids are (just barely) not right trapezoids. The heights we're using are actually on sides that are just barely slanted.
Addendum: Based on your previous question I would guess the error really arises from your calculation of the values of $292$ and $565$. I hypothesize that you approximated whatever values you obtained, e.g. rounded to the nearest whole number. That's not good enough a lot of the time in mathematics -- you'll have to use the exact value you get. For instance, in that question, you would get $6 \sqrt{2369} \approx 292.03$ -- it is not equal to $292$, but just very close. That barest difference, even if seemingly insignificant, is what caused the issue here.