Transform the upper half plane $\mathop{\mathrm{Im}} z>0$ into the circle $\vert w-w_0\vert<R$ so that the point $i$ correspond to the center of the circle and the derivative in this point is positive.
We know that the transformation $T$ from the upper half plane to the unit disk is given by $T(z)=e^{i\theta_0}\dfrac{z-z_0}{z-\overline z_0}$, where $T(z_0)=0$ and $\theta_0$ is the argument of $|k|=1$. Thus from the upper half plane to $\vert w-w_0\vert<R$ would be $T(z)=Re^{i\theta_0}\dfrac{z-z_0}{z-\overline z_0},$ where $T(z_0)=0$ and $\theta_0$ is the argument of $|k|=R$.
Let $w_0=u_0+iv_0$. As is required, $T(i)=u_0+iv_0$. Evaluating $T$ at $i$ and multiplying the reciprocal of the result, say $\lambda$, with $Re^{i\theta_0}\frac{z-z_0}{z-\overline z_0}(u_0+v_0i)$ we get the condition $T(i)=u_0+iv_0$. Hence $$T(z)=\frac{z-z_0}{z-\overline z_0}\frac{i-\overline z_0}{i- z_0}(u_0+v_0i).$$
For the last condition, it is confusing what is required, could be $T'(u_0+v_0)>0$ or $T'(i)>0$. I chose $T'(u_0+v_0)>0$. After calculations, I found that $z_0>\overline z_0$ is required to have $T'(u_0+iv_0)>0$. But I do not know how to plug this into the transformation $$T(z)=\frac{z-z_0}{z-\overline z_0}\frac{i-\overline z_0}{i- z_0}(u_0+v_0i).$$
Is this solution correct so far? How to plug the derivative condition in $T$?
I need help please help. Thank you.
You have a lot of parameters floating around and things can get confusing. To simplify, let's take $z_0=i$ and $\theta_0=0$ and look at
$$f(z) = \frac{z-i}{z+i}.$$
Then $f$ is a holomorphic bijection from the open upper half plane $U$ to the open unit disc $\mathbb D,$ with $f(i)=0.$ We calculate that $f'(i)=-i/2.$ It follows that if $g(z)=if(z),$ then $g:U\to \mathbb D$ is a holomorphic bijection with $g(i)=0$ and $g'(i)=1/2.$ This is looking good.
Now the standard map from $\mathbb D $ to $\{|w-w_0|<R\}$ is $z\to w_0 + Rz.$ It follows that $h(z) = w_0+Rg(z)$ is a holomorphic bijection from $U$ to $\{|w-w_0|<R\},$ with $h(i)=w_0$ and $h'(i) = R/2>0.$ Thus we can take $T=h$ to solve the problem. Unravelling the chain of maps, we see
$$T(z)=w_0 +Ri\frac{z-i}{z+i}$$
has the desired properties.