Suppose I want to find the minimal polynomial of the number $\sqrt[3]{2} + \sqrt{3}$.
Now that means I want to find a unique polynomial that is irreducible over $\Bbb Q$ such that $f(x)=0$. Now I know that because $\sqrt[3]{2} + \sqrt{3}$ belongs to $\Bbb Q( \sqrt[3]{2} , \sqrt{3})$ it might be degree $2$, $3$ or $6$ and does not belong to $\Bbb Q( \sqrt[3]{2})$ so it cannot be of degree $3$ or $\Bbb Q( \sqrt{3})$ so it cannot be of degree $2$.
So it is of degree $6$. I think my sayings are a bit intuitive and not formal and lack rigorous. Couldn't it belong to another extension of degree $2$? or $3$? I can't answer that. Why checking only those $2$ is enough? Or is it wrong at all to say that?
You are correct that $\def\Q{\Bbb Q}x=2^{1/3}+3^{1/2}\in \Q( \sqrt[3]{2} , \sqrt{3})$. You are also correct that the degree of the minimal polynomial $f_x$ will equal the extension degree $[\Q(x):\Q]$, and hence $\deg f_x\mid [\Q( \sqrt[3]{2} , \sqrt{3}):\Q]=6$. However, there might be more intermediate fields $\Q( \sqrt[3]{2} , \sqrt{3})\supset \Q(\alpha)\supset \Bbb Q$ then just $\Q(2^{1/3})$ and $\Q(3^{1/2})$. In particular, $\Q(x)$ might just be a third field that is strictly between $\Q( \sqrt[3]{2} , \sqrt{3})$ and $\Q$. Hence your reasoning in incomplete.
One can show however, that $\Q(3^{1/2})\subset \Q(x)$ and $\Q(2^{1/3})\subset \Q(x)$. This would force the degree $[\Q(x):\Q]$ to be six, since now $$[\Q(x):\Q]=[\Q(x):\Q(3^{1/2})][\Q(3^{1/2}):\Q]=2[\Q(x):\Q(3^{1/2})]$$ $$[\Q(x):\Q]=[\Q(x):\Q(2^{1/3})][\Q(2^{1/3}):\Q]=3[\Q(x):\Q(2^{1/3})]$$ Hence $2\mid [\Q(x):\Q]$ and $3\mid [\Q(x):\Q]$. Also, we already saw $[\Q(x):\Q]\leq [\Q(3^{1/2},2^{1/3}):\Q]=6$. Hence we conclude that $[\Q(x):\Q]=6$.