I recently discovered some property of triangles when I was trying to find a solution to some apparantly unrelated problem, and the path that I took to get there was a long and complicated one. And yet I now have a simple innocent looking property that I did technically 'prove' but I cannot prove it as a standalone problem without going back to the long and complicated path. I need your help to get a reasonable proof. Here's the problem:
Let $ABC$ be a triangle with sides $a,b,c$ and a point $P$ in it's plane. $O$ is the circumcentre, $R$ is the circumradius and $\Delta$ is the area of $ABC$. Let $PA =x, PB=y, PC=z$. For algebraic convenience, we denote $\Delta_0$ to be the 'area' of the 'triangle' that would have sides of "$ax,by,cz$" Prove the following: $$\frac {\Delta_0}{\Delta}= |PO^2- R^2|$$
What gives me confidence that this is a correct theorem is the fact that the cases $PO =R$ and $PO=0$ are easy to verify. But I am unable to prove the general case. I hope a reasonable proof exists..

There's an interesting generalization of this result to three dimensions.
Take $\triangle ABC$ (with angles $\alpha$, $\beta$, $\gamma$ and circumradius $r$) to lie the $xy$-plane using coordinates $$\begin{align} A &= (r\cos\theta,r\sin\theta,0)\\ B &=(r\cos(\theta+2\gamma),r\sin(\theta+2\gamma),0)\\ C &=(r\cos(\theta-2\beta),r\sin(\theta-2\beta),0) \end{align}$$ Let point $P$ lie in the $xz$-plane, with $p:=|OP|$ and $\phi$ the angle between $\overline{OP}$ and the positive $x$-axis; thus, $$P = (p\cos\phi,0,p\sin\phi)$$ Then we have $$\begin{align} u^2 &:= |BC|^2|PA|^2 = 4 r^2 \sin^2\alpha\cdot\left(p^2 + r^2 - 2 p r \cos\phi\cos\theta\right) \\ v^2 &:= |CA|^2|PB|^2 = 4r^2\sin^2\beta\cdot\left(p^2 + r^2 - 2 p r \cos\phi\cos(\theta+2\gamma)\right) \\ w^2 &:= |AB|^2|PC|^2 = 4r^2\sin^2\gamma\cdot\left(p^2 + r^2 - 2 p r \cos\phi\cos(\theta-2\beta)\right) \end{align}$$
By Heron's Formula, $$\begin{align} \Delta_0^2 &= \frac1{16}(u+v+w)(-u+v+w)(u-v+w)(u+v-w) \\[4pt] &= \frac1{16}\left(-u^4-v^4-w^4+2u^2v^2+2u^2w^2+2v^2w^2\right) \\[4pt] &= \text{... Mathematica ...} \\[4pt] &= 4 r^4 \sin^2\alpha\sin^2\beta\sin^2\gamma \left(p^4 + r^4 - 2 p^2 r^2 \cos 2\phi\right) \\[4pt] &=\left(\frac12\cdot 2r\sin\alpha\cdot 2r\sin\beta\cdot\sin\gamma\right)^2\left(p^4+r^4-2p^2r^2(2\cos^2\phi-1)\right)\\[4pt] &=|\triangle ABC|^2\left(p^2 + r^2 - 2 p r \cos\phi\right) \left(p^2 + r^2 + 2 p r \cos\phi\right) \end{align}$$
Interestingly, if we define $R$ and $R'$ as the points where the $x$-axis meets the circumcircle —that is, the points where the plane through $\overline{OP}$, perpendicular to the plane of $\triangle ABC$, meets the circumcircle— the above becomes
For $P$ in the plane of $\triangle ABC$, the reader may recognize the product $|PR||PR'|$ as the absolute value of the power of $P$ with respect to the circumcircle. That product is equal to $\left|p^2-r^2\right|$, yielding the result in the question. $\square$
It seems as though $(\star)$ is trying to tell us something, but I'm not sure what it is ...