In the tetrahedral-octahedral honeycomb, each vertex seems to be incident to 6 octahedra and 8 tetrahedra:
Such simple combinatorial fact is probably well-known, or perhaps even obvious. However, coming from a different field, I struggle to justify it mathematically. I thought perhaps one can read this from the Schläfli symbols notation or the Coxeter diagram, but did not succeed at that.
How would one go at arriving at this result if one does not want to use the rigorous method of counting colorful solids in a Wikipedia picture?




You can check that solid angles of those polyhedra add up to $4\pi$. We have (see here for details):
$$ \Omega_{tetr}=2\pi-6\arcsin\sqrt{2\over3}, \quad \Omega_{oct}=2\pi-8\arcsin\sqrt{1\over3}. $$ Hence, when 6 octahedra and 8 tetrahedra meet at a vertex, they cover a solid angle given by: $$ \Omega_{tot}=8\Omega_{tetr}+6\Omega_{oct}= 28\pi-48\left(\arcsin\sqrt{2\over3}+\arcsin\sqrt{1\over3}\right). $$ But the angles between parentheses are complementary (the squares of their sines add up to $1$), hence: $$ \Omega_{tot}=28\pi-48{\pi\over2}=4\pi. $$