I am a bit confused as to the non-central chi-squared scaling... It may sound like a basic question to most, not for me!
Suppose we have a variable (for the sake of argument, that has only one degree of freedom) that is defined as
$Y = \lambda + (\sigma X + \mu)^2$, with $X\sim\mathcal{N}(0,1)$.
We have $(\sigma X + \mu)^2 \sim \mathcal{X'}^2_1(\mu^2/\sigma^2)$ and thus, we can say
$(Y - \lambda) \sim \mathcal{X'}^2_1(\mu^2/\sigma^2)$.
Alternatively, we can reformulate the variable as
$Y = \lambda + \sigma^2(X + \mu/\sigma)^2$, with $X\sim\mathcal{N}(0,1)$.
We have $(X + \mu/\sigma)^2 \sim \mathcal{X'}^2_1(\mu ^2/\sigma^2)$ and thus, we can say
$(Y - \lambda)/\sigma^2 \sim \mathcal{X'}^2_1(\mu^2/\sigma^2)$.
Which one is correct?
Let $Y=\lambda+(\sigma X+\mu)^2$. We have
$$\begin{split}X&\sim N(0,1)\\ \sigma X&\sim N(0, \sigma^2)\\ \sigma X+\mu&\sim N(\mu, \sigma)^2\text{ (*)}\\ \left(\frac{\sigma X+\mu}{\sigma}\right)&\sim N\left(\frac \mu \sigma, 1\right)\\ \left(\frac{\sigma X+\mu}{\sigma}\right)^2&\sim\chi^2_{1, \frac{\mu^2}{\sigma^2}}\end{split}$$
Therefore
$$\frac{Y-\lambda}{\sigma^2}=\left(\frac{\sigma X+\mu}{\sigma}\right)^2\sim\chi^2_{1, \frac{\mu^2}{\sigma^2}}$$
the second is correct. Notice that $\sigma X+\mu$ does not have unit variance (*) so squaring it does not create a non-central chi squared random variable, which requires it be the sum of independent, normally distributed variables with unit variance. Therefore the first is not correct.