Given is an arbitrarily oriented ellipse in $\mathbb{R}^3$ that is by parallel projection mapped onto $xy$- and $zy$-planes. How can I derive the directions and lengths of the semi-axes of the original ellipse from the $2$ projections? (There might be $2$ solutions that are related by reflection. Knowing a single solution is sufficient.)
What is known? (see here)
- the projected shapes must be also ellipses
- the semi-axes of the original ellipses are in general after projection not semi-axes of the planar ellipses
- projected semi-axes of the original ellipse are conjugated diameters of the planar ellipse and in general not perpendicular
Possible solution strategy
Consider all conjugated diameters (i.e. tangential parallelograms) of the $2$ planar ellipses to find that combination that is the projection of semi-axes of the original ellipse.
Note first of all that the two projected ellipses are related among them: their points corresponding to the same point of the original ellipse have the same $y$ coordinate. In particular, the two points on the original ellipse having maximum and minimum $y$ coordinate ($C$ and $D$ in figure below) are mapped to the points with maximum and minimum $y$ coordinate on both projections.
Moreover, perpendicular projection preserves parallelism and the midpoint of segments. Hence conjugate diameters and center of the original ellipse are mapped to conjugate diameters and center of the projections. This suggests the following construction.
In the $xy$ projected ellipse (blue in figure below) construct diameter $A_1B_1$, perpendicular to $y$ axis and parallel to $x$ axis. In the $yz$ projected ellipse (red in figure below) construct diameter $A_2B_2$, also perpendicular to $y$ axis.
With the help of a chord $P_1Q_1$, parallel to $A_1B_1$, construct then diameter $C_1D_1$ in the blue ellipse, conjugate of $A_1B_1$. Likewise, construct diameter $C_2D_2$ in the red ellipse, conjugate to $A_2B_2$. Note that the tangents at $C_1$, $C_2$, $D_1$, $D_2$ are perpendicular to $y$ axis, hence those points have maximum and minimum $y$ coordinate and correspond to points $C$, $D$ on the original ellipse.
Sending from $C_1$, $D_1$ lines parallel to $z$ axis, and from $C_2$, $D_2$ lines parallel to $x$ axis, we can then construct diameter $CD$ of the original ellipse. Likewise from $A_1B_1$ and $A_2B_2$ we can construct diameter $AB$ of the original ellipse, conjugate to $CD$. In this case we have two possible pairings: either $A_1A_2$ and $B_1B_2$ (as in figure below) or $A_1B_2$ and $B_1A_2$.
In any case, having found two conjugate diameters, the original ellipse is fully determined. Its axes, if needed, can be found with the geometrical construction explained here.
EDIT.
To help visualise the solution, I added another figure with both possible ellipses. Note that they have diameter $CD$ in common.