We have $K$ urns and $N$ balls. where $N\geq K$.
For each ball we uniformly select one of the urns and place the ball in it.
Question 1: What is the probability that all the urns will now have at least one ball in them? Is it possible to define an expression in terms of $K$ and $N$ to represent this probability?
I've implemented a simulation, here are some of the results for the following $K$-urns and $N$-Balls:
$$ \begin{align*} Pr(2,3) &\sim 75.0\% \\ Pr(5,10) &\sim 52.2\% \\ Pr(10,20) &\sim 21.5\% \\ Pr(20,40) &\sim 3.6\% \\ Pr(50,100) &\sim 0.0177\%\\ \end{align*} $$
Question 2: Is there an expression that can describe this probability if we wanted a fill percentage.
eg: What is the probability that only 60% of urns have at least one ball in them?
eg: What is the probability that at least 75% of urns have at least one ball in them?
Question 1 can be done with inclusion-exclusion.
The probability of a specific urn being empty is $\big(1-\frac1K\big)^N$, because to avoid putting a ball in this urn, you have to choose one of the other urns at each step. Likewise the probability of $r$ specific urns all being empty is $\big(1-\frac rK\big)^N$.
Now the probability of at least one urn being empty is $$\binom K1\Big(1-\frac1K\Big)^N-\binom K2\Big(1-\frac2K\Big)^N+\cdots+(-1)^{r+1}\binom Kr\Big(1-\frac rK\Big)^N+\cdots+(-1)^{K}\binom K{K-1}\Big(1-\frac {K-1}K\Big)^N,$$ so to get the probability that no urns are empty, subtract this from $1$.