Let $f:[0, \infty[\longrightarrow \mathbb{R}$ be bounded and continuous and define $L(\lambda)=\int_0^\infty e^{-\lambda x}f(x)dx$.
Let $X_n$ be a sequence of independent random variables with exponential distribution of rate $\lambda$. Using the fact that the sum $S_n=X_1+...+X_n$ has Gamma distribution we can see that $$ (-1)^{n-1}\frac{\lambda^nL^{(n-1)}(\lambda)}{(n-1)!} =Ef(S_n)$$ where $L^{(n-1)}$ is the $n-1$ derivative of $L$. How can we use this to prove $$ f(y)=\lim_{n}(-1)^{n-1}\frac{(\frac{n}{y})^nL^{(n-1)}(\frac{n}{y})}{(n-1)!} $$
We know that by the strong law of large numbers $S_n/n$ converges to $E(X_1)$ almost everywhere, so I could consider the parameter $\lambda=f(y)$ but that doesn't seem useful..
Try the Weierstrass Approximation Theorem.
Define $B_n(y) := E[f(S_n)](n/y)$, $Y_n := |f(S_n) - f(y)|$ and $Z_n := |S_n - y|$
Since f is bounded and continuous on $[0,\infty)$, it is bounded and continuous on $[0,M] \ \forall M > 0$ and hence uniformly continuous in $[0,M]$.
$\to \forall \epsilon > 0, \exists \delta > 0 \forall x, y \in [0,M]$ s.t.
$$Z_n \le \delta \to Y_n < \epsilon/2$$
Let us try to show that $\forall \epsilon > 0, \exists N > 0$ s.t. $n > N \ \to \ |B_n(y) - f(y)| < \epsilon$:
$$|B_n(y) - f(y)|$$
$$ = |E[f(S_n)](n/y) - f(y)|$$
$$ = |E[f(S_n)](\lambda)|_{\lambda = n/y} - f(y)|$$
$$ = |(E[f(S_n)] - f(y))(\lambda)|_{\lambda = n/y}|$$
$$ = |(E[f(S_n) - f(y)])(\lambda)|_{\lambda = n/y}|$$
$$ = (|E[f(S_n) - f(y)]|)(\lambda)|_{\lambda = n/y}$$
By Jensen's Inequality,
$$ \le (E[|f(S_n) - f(y)|])(\lambda)|_{\lambda = n/y}$$
Omitting $\lambda$ for now
$$ = E[|f(S_n) - f(y)|]$$
$$ = E[Y_n]$$
$$ = E[Y_n 1_{Z_n \le \delta} + Y_n 1_{Z_n > \delta}]$$
$$ = E[Y_n 1_{Z_n \le \delta}] + E[Y_n 1_{Z_n > \delta}]$$
$$ < E[\epsilon/2 1_{Z_n \le \delta}] + E[Y_n 1_{Z_n > \delta}]$$
$$ = \epsilon/2 E[1_{Z_n \le \delta}] + E[Y_n 1_{Z_n > \delta}]$$
$$ = \epsilon/2 P(Z_n \le \delta) + E[Y_n 1_{Z_n > \delta}]$$
$$ = \epsilon/2 (1) + E[Y_n 1_{Z_n > \delta}]$$
$$ = \epsilon/2 + E[Y_n 1_{Z_n > \delta}]$$
$$ \le \epsilon/2 + E[2K 1_{Z_n > \delta}]$$
$$ = \epsilon/2 + 2K E[ 1_{Z_n > \delta}]$$
$$ = \epsilon/2 + 2K P(Z_n > \delta)$$
$$ \le \epsilon/2 + 2K \frac{1}{n \lambda^2 \delta^2}$$
$$\le \epsilon/2 + \epsilon/2 = \epsilon$$
if we choose $\color{red}{N}$ as such:
$$2K \frac{1}{n \lambda^2 \delta^2} < \epsilon/2$$
$$\frac{1}{n \lambda^2 \delta^2} < \frac{\epsilon}{4K}$$
$$\frac{1}{n} < \frac{\lambda^2 \delta^2 \epsilon}{4K}$$
$$n > \frac{4K}{\lambda^2 \delta^2 \epsilon} \color{red}{= N}$$
Not sure what to do about the $\lambda$, but it seems that $\forall \epsilon > 0$,
$$n > \frac{4K}{\lambda^2 \delta^2 \epsilon} \to Y_n < \epsilon/2$$
$$\to |B_n(y) - f(y)| < \epsilon \ QED$$
$$\therefore \ \lim_{n \to \infty} B_n(y) = f(y)$$